Googleアプリ「フォト」では、新規フォルダを作成することはできません。
任意のフォルダの作成や、画像ファイルの移動・コピーについては、「ファイル」などのファイルマネージャアプリをご使用ください。