受信メールを開き、受信メール詳細画面の［添付ファイル一覧］ボタンを選択→添付ファイル名を選択→「表示する」でファイルを閲覧できます。

また、添付ファイル名を選択→「保存する」でファイルを保存できます。
（保存先をmicroSDカードに指定することはできません。）

保存したファイルについては、ホーム画面で［Google］→［Files］→「ドキュメントなど」から閲覧ができます。

ファイルを削除する場合は、削除したいファイル名の右に表示されたメニューボタン(縦に点3つ並んだボタン)を選択→［削除］を選択してください。

また、ドコモメール（ブラウザ版）では普段お使いのドコモメール（@docomo.ne.jp）を、パソコン/タブレットのWebブラウザで確認できます。
詳細は下記をご確認ください。
https://www.nttdocomo.co.jp/service/docomo_mail/browser/