グループではできませんが、個別に着信音を設定することはできます。
ホーム画面で［電話/電話帳］→［電話帳］→該当の個人を選択→［修正する］→着信音「編集」

個別にマナーモードや着信音量を設定することはできません。