自動通信を行うアプリがあります。
［設定］→［ネットワークとインターネット］→［SIM］→［ご利用SIMの名称］→［アプリのデータ使用量］でアプリ毎のデータ使用量を確認可能です。

尚、Wi-Fi経由でのアプリ毎のデータ使用量は、以下の操作で確認可能です。
［設定］→［ネットワークとインターネット］→［インターネット］→［モバイルデータ以外の通信量］