個別に着信音は設定できます。グループごとに着信音を設定することはできません。

個別の着信音は下記手順で設定してください、
「ドコモ電話帳」アプリを起動→設定したい相手を選択→［メニュー］→［着信音を設定］→設定したい曲を選択→「OK」

個別設定した着信音が鳴らない場合は下記をご確認ください。
・設定した着信音を保存しているmicroSDカードﾞが取り外されている。
・発信者の電話番号が個別設定した相手の電話帳とは別の相手の電話帳にも登録されている。
（同じ電話番号を2件以上電話帳に登録している）
個別にマナーモードや着信音量を設定することはできません。