フォトを起動後、保存先を確認したい画像を表示させた状態で、画面下から上にスライド、もしくは右上のメニュー（点が縦3つ）を押下して表示される画面の「詳細」に記載されているのが該当写真の保存先です。
保存先のディレクトリ名が、/storage/emulatedの場合は、本体に保存、emulatedでない英数字名の場合は、SDカードに保存されています。
また、サムネイル表示の際、SDカードのマークのある階層の写真は、SDカードに保存されたものです。
なお、「フォト」には本体とSD間を移動・コピーする機能はありません。